5+1Ελληνικες Αναφορες στο Gaming: Όταν το Playstation τιμησε την Ελλαδα.

god of war

Παρόλο που το gaming δεν είναι υψηλά στα ενδιαφέροντα του dazzein.gr, εντούτοις δεν θα μπορούσαμε να παραβλέψουμε ένα ψιλοχαμούλη που γίνεται με το καινούργιο God of War. Υπάρχουν πολλά στοιχεία που κάνουν αυτό το παιχνίδι ίσως το καλύτερο της σειράς, ανανεώνοντας τόσο το franchise όσο και το ίδιο το gaming. Οι κριτικές που έχει αποσπάσει; Οι πιο κακοί και επικριτικοί έχουν γράψει διθυραμβικές κριτικές, ενώ οι φαν του God of War δεν έχουν συνέλθει ακόμη από την εμπειρία που έζησαν στα playstation τους. Όμως, παρά τα γραφικά, το αναβαθμισμένο gameplay, και την ώριμη καλοδουλεμένη ιστορία του, το God of War αποτελεί σταθμό ειδικά για την Ελλάδα, κι αυτό γιατί είναι ίσως το πρώτο AAA παχνίδι το οποίο έχει προσλάβει ΕΛΛΗΝΕΣ ΗΘΟΠΟΙΟΥΣ για να ντουμπλάρουν τις φωνές του Kratos και του Atreas. Ω ναι! Θυμάστε τι χαρούλες που κάναμε όταν το Playstation μας έβαζε ελληνικούς υπότιτλους στα Uncharted; Ε, λοιπόν τώρα έχουμε τον Kratos να σκοτώνει και να μοιράζει σπλήνες και πνευμόνια με ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΦΩΝΗ. 



Sony, μπορεί να είσαι μια πολυεθνική εταιρία, επιτομή του καπιταλισμού, αλλά σε ευχαριστούμε.


Βέβαια το να έχεις ένα παιχνίδι που είναι πρακτικά το Taken στην αρχαιότητα και τον “αρχαιοέλληνα” πρωταγωνιστή καλυμμένο με πούδρα να σκοτώνει θεούς και δαίμονες, σε προϊδεάζει για ελληνικά στοιχεία – ακόμη κι όταν είναι σε επίπεδο “Yassou Kalimera, Yassou Kalinichta, Yassou Kalesnoches”. Αφορμή από το νέο God of War, ο Serial Killer θυμάται όλες εκείνες (τις λίγες) φορές, που το gaming ασχολήθηκε με την αρχαιοελληνική και όχι μόνο ιστορία και κουλτούρα, βάζοντας την Ελλάδα στον χάρτη του gaming (έστω και με χαλασμένο gps).

Assassin’s Creed Revelations – ΒΥΖ.ΑΝ
assassin's creed revelations



Ξεκινάμε με την πιο παραγκωνισμένη περίπτωση, όπου το ελληνικό setting θάφτηκε κάτω από ένα μέτριο παιχνίδι, το πρώτο δείγμα κούρασης για μια από τις καλύτερες σειρές παιχνιδιών που έγιναν ποτέ. Η τριλογία του Ezio Auditore έπρεπε να κλείσει κάπως κι έτσι βλέπουμε τον Ιταλό καρδιοκατακτητή και ασσασσίνο να φτάνει στην Κωνσταντινούπολη, κυνηγώντας κάποια “κειμήλια” και χώνοντας την μύτη του στις υποθέσεις της οθωμανικής αυτοκρατορίας. Οι οθωμανοί ασσασσίνοι προσπαθούν να αποτρέψουν μια βυζαντινή αντεπανάσταση, η οποία καθοδηγείται από τους Ναϊτες ιππότες και ο Ezio απλά μπαίνει σφήνα. Η ιστορία έχει εξαιρετικό ενδιαφέρον, ειδικά για μας, καθώς είναι μια από τις σπάνιες φορές που θα δείτε τους Βυζαντινούς ως “κακούς” και “εχθρούς”, το οποίο ίσως σας προβληματίσει αν είστε ψηφοφόρος του ΒΥΖ.ΑΝ. Βέβαια η ιστορία και το φόντο της καταπληκτικής Κωνσταντινούπολης θάφτηκε πίσω από κακό gameplay, κουρασμένα τρικ και προσθήκες που μάλλον έβλαψαν την σειρά. Στα πολύ θετικά: Ξέρετε πως τις περισσότερες φορές τα ελληνικά του Hollywood και του gaming είναι σαν να τα μιλάει η Καλομοίρα. Στο συγκεκριμένο παιχνίδι τα ελληνικά είναι άπταιστα και με σωστή προφορά, που τουλάχιστον δείχνει αν όχι σεβασμό προς τα ελληνικά, σεβασμό προς τον παίκτη. Μπράβο Ubisoft.

Hagia Sophia
Στην Αγια-Σοφιά αγνάντια στέκουν τα ασσασσινάκια…

Assassin’s Creed Origins – Ηλιθιότης Ανθρώπων
ac origins tomb



Και γιατί να μείνουμε άλλωστε στο Βυζάντιο; Στο Origins βλέπουμε την γέννηση του τάγματος των Assassins, στην Αρχαία Αίγυπτο. Προσωπικά πίστευα πως θα βλέπαμε τις πυραμίδες οικόπεδο, αλλά αντί για το αρχαίο βασίλειο του Ακένατον και του Τουταγχαμών, πήραμε το Ελληνιστικό παρακμιακό τσαρδί της Κλεοπάτρας και του Πτολεμαίου, που μόνο ο Καβάφης θα ευχαριστιόταν. Τέλος πάντων. Επειδή λοιπόν μιλάμε για ελληνιστική εποχή, πόλεις όπως η Αλεξάνδρεια, η Κυρήνη, το Ηράκλειον ή Κροκοδειλόπολις (ναι, υπάρχει πόλη Κροκοδειλόπολις) σφύζουν από ελληνικό πληθυσμό και ακόμη χειρότερα, απο ελληνικές ατάκες. Όλα τα λεφτά είναι όταν περιπλανιέστε στην πόλη και κάνετε κάτι παράξενο (σπρώξετε κανένα περαστικό ή πέσετε από κανένα κτήριο) και τότε οι κάτοικοι σας σχολιάζουν σε άπταιστα αρχαιοελληνικά. Οι ακόλουθες εκφράσεις ακούγονται πραγματικά μέσα στο παιχνίδι: “Τι συμβάν εστι, παίδες, λέξον μοι”, “Ιδιώτην”, “Μωρίας παρασκευάσματα τούτα εστίν”, “Ω, της μείζονος αφροσύνης”, “Κεραύνιον Δία, τι ουν γέγονε;” και το προσωπικά αγαπημένο: “ΗΛΙΘΙΟΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΟΥΚ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣ”. 
Υ.Γ: Ναι, η επιγραφή που βλέπετε είναι μέσα στο παιχνίδι, όταν βρίσκετε τον ΤΑΦΟ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ! #spoiler_alert




Grand Theft Auto IV – You Malakas
gta iv


Εκτός από εξαιρετικά νόστιμο τυρί, η λέξη “μαλάκα” χαρακτηρίζει τον μισό πληθυσμό που κρατάει τιμόνι – εντός και εκτός Ελλάδος – και του οποίου η άδεια είχε έρθει μέσα σε ένα ταχυδρομικό φάκελο στο σπίτι του με την κάρτα “ευχαριστώ πολύ για τους πέντε τενεκέδες λάδι”. Τέλος πάντων, η χαρακτηριστική ελληνική βρισιά έχει κάνει σόλο καριέρα στο εξωτερικό καλύτερα από την Βίσση και τον Σάκη Ρουβά μαζί και πλέον ανήκεί στο ευρύτερο pop culture της Αμερικής. Γίνεται να μην παίξει στο GTA; Φυσικά και όχι!
Έτσι πολλές φορές που θα βρεθείτε να οδηγείτε στο Liberty City και θα καταστρέφετε τα αυτοκίνητα των συμπολιτών σας, θα ακούτε να σας στολίζουν με το “You stupid malaka!”. Και αν η εμπειρία σας φανεί ιδιαίτερα οικεία, ειδικά όταν κατεβαίνετε την Κατεχάκη ή την Παπαναστασίου, το παιχνίδι σας δίνει την δυνατότητα να κάνετε αυτό που δεν μπορείτε στην πραγματική ζωή: Να κατεβείτε και να αδειάσετε μια ολόκληρη καραμπίνα πάνω του, επομένως θα ακούσετε την άλλη ΕΠΙΚΗ ατάκα: “I’m stupid malaka, please don’t kill”. Είναι λίγο παράξενο το γεγονός πως η σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα απεικονίζεται μόνο έτσι, αλλά δεν βαριέσαι, μήπως έχουμε δώσει τίποτα άλλο στην ανθρωπότητα τις τελευταίες δεκαετίες; 



Overwatch – Ilios

overwatch ilios


Όταν η Tracer συνάντησε το συρτάκι. Όταν ο Reaper χτυπούσε παλαμάκια σε ζεϊμπέκικο. Μέσα στην διαφήμιση της Benetton που ακούει στο όνομα Overwatch, τα τζιμάνια του Jeff Kaplan αποφάσισαν να προσθέσουν έναν χάρτη στο παιχνίδι ο οποίος είναι εμπνευσμένος και αφιερωμένος στην εμπειρία των ελληνικών νησιών με τα καταγάλανα νερά και τα γραφικά λευκά σπιτάκια. Πριν αρχίσουν οι ΔΑΠίτες να φωνάζουν “ΜΥΚΟΝΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΣ”, σας ενημερώνω πως από τον χάρτη λείπουν όλα τα αρνητικά που συναντάμε στις Κυκλάδες όπως, η χωριάτικη των 7.5 ευρώ, τα λολάδια που τσιρίζουν λες και δεν υπάρχει αύριο, και γενικότερα απουσιάζει κάθε ίχνος ανθρώπινης παρουσίας. Όπως και να έχει το πράγμα ο χάρτης του Ilios έχει πολλές αναφορές κυρίως με την μορφή πινακίδων: από τις οδούς Γηρυόνη, Νεμέας και Αυγεία (το πιάσατε έτσι;) μέχρι την Ψησταριά Σελήνη, την Πινακοθήκη, το ανθοπωλείο και ένα ολόκληρο μενού που προσφέρει σαρδέλα,γύρο, πίτα, τζατζίκι, σουβλάκι και σαγανάκι. ΜΑ ΤΗΝ ΠΑΝΑΓΙΑ! 

overwatch ilios 2
#Cyprus #eide_o_gyftos_tin_genia_tou



Mafia II – greek gyros

stella's gyros



Και μιας και πιάσαμε τα πιτόγυρα και τα τζατζίκια, μια μικρή μνεία στην ελληνική παροικία της δεκαετίας του πενήντα στα αφιλόξενα μέρη των αμερικάνικων μεγαλουπόλεων. Στο Mafia, όπως μαντεύετε, παίρνετε τον ρόλο ενός ιταλού μαφιόζου ο οποίος καθαρίζει κόσμο και μοιράζει σφαίρες και τσιμεντένια παπούτσια. Το ιταλικό στερεότυπο – it’s a me mario – το περιμένει κανείς. Αυτό που δεν περιμένει κανείς είναι το παιχνίδι να έχει ελληνικό εστιατόριο το οποίο ονομάζεται “Stella’s Diner”, με greek gyros, το οποίο έχει κρεμασμένο ελληνικές σημαιούλες στην οροφή του. Πάλι καλά που δεν βάλατε καμιά φωτογραφία με τον Τέως. Για να είμαι δίκαιος, στο μαγαζί δουλεύει η Lisa και όχι η Stella (δεν κάνω πλάκα) και μάλιστα ο τιμοκατάλογος είναι πολύ λογικός, μην σας πω κοψοχρονιά: $0.20 το hot dog, $0.05 η κόκα κόλα, $0.20 ο καφές και $0.25 το πιτόγυρο απ’ όλα με τζατζίκι. Πέντε αστεράκια στο Trip Advisor!


Age of Mythology (απλά)
Age of Mythology



Η αρχή του κακού. Το franchise που τα ξεκίνησε όλα. Το παιχνίδι που έμαθε περισσότερα αρχαία στα παιδιά (της ηλικίας μου, γκουχ) από όλο το εκπαιδευτικό σύστημα Ελλάδας και Κύπρου μαζί. Ένα παιχνίδι τόσο μυθικό (Αντώνης: Και επιστρέψαμε στα puns…) που είναι ικανό να κατεβάσει από τον θρόνο της μέχρι και την Γαβριέλα και τον ιωνικό της ρυθμό. Το παιχνίδι που μας έμαθε τις λέξεις “βουφορβός”, “μεταλλεύς”, “δρυτόμος” και “Θηρευτής” τις οποίες τις έλεγε με τέτοια προφορά που δεν σου άφηνε περιθώριο να παρακολουθήσεις το υπόλοιπο παιχνίδι από τα γέλια. Το παιχνίδι που κάθε φορά που πατούσες σε ένα ανθρώπάκι, το ανθρωπάκι απαντούσε “Πρόσταγμα;” ή “Πρόσεshe” ή “Βούλομαι” και όταν τα έβαζες να μαλώνουν με τους κακούς φώναζαν “Εις Μάχην!” ή “Εισβολήν”. Ένα παιχνίδι το οποίο μας έμαθε πώς έληξε ο τρωικός πόλεμος, πώς κάταστράφηκε η Ατλαντίδα και πώς η Κίρκη έκανε μπέικον τους συντρόφους του Οδυσσέα. Κυρίες και κύριοι, το τιτανοτεράστιο (Αντώνης: κι άλλο pun;), το παμμέγιστο, το Age of Mythology. Απολαύστε.






Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *